動画 【中国人の人達へ 日本人からのメッセージ】の韓国語、英語の翻訳をしていただきました


WS000483yuto tjmrさんに韓国語、英語の翻訳をしてもらいました!

中国語の翻訳も、ネイディブの方から「なんとか理解できる」とお墨付きももらえました!w

動画には翻訳をすでに反映済みです。

是非ともお知り合いの、韓国人、英語が母国語の方に下記動画URLをそっと送信してくださいねw

yuto tjmrさんに感謝!
https://www.facebook.com/yuto.tsujimura

引き続き中国語翻訳してくれる方を募集しています、下記文字お越しと合わせて送ってください

0:00:00.110,0:00:03.129
中国人の皆さんこんにちは
中国人的诸位你好
중국인 여러분, 안녕하세요
Hello for all Chinese people.

0:00:03.129,0:00:09.599
わたしは日本人の父親と母親の元に生まれた「Sayu Flatmound」と申します
我说日本人的父亲和母亲的原来生的「Sayu Flatmound」
저는 일본인 아버지와 어머니의 사이에서 태어난[Sayu Flatmound]라고 합니다
I am [Sayu Flatmound] who was born from Japanese father and mother.

0:00:09.599,0:00:16.599
今、日本では中国の悪いニュースばかりが報道されています
现在,在日本只有中国的坏的新闻被报道
지금 일본에서는 중국에 대한 나쁜 뉴스만 보도 되고 있습니다
Recently, there is only bad news about China in Japan.

0:00:16.610,0:00:21.850
あなたたちの良い部分を日本のメディアで見る事は出来ません
用日本的媒体不能看你们的好的部分
여러분들의 좋은 부분을 일본의 미디어를 통해서 볼 수가 없습니다
We cannot see a good part of you from Japanese media.

0:00:21.850,0:00:26.070
メディアが真実を報道すると思っている一般的な日本人は
想媒体报道真实的一般的日本人
중국에 대하여 [무서운나라][이상한 사람들]라는 나쁜 이미지가 방송되고 있습니다
All ordinary Japanese people who think media broadcast the truth have bad image against China as “scary country” or “weird Chinese”.

0:00:26.380,0:00:33.380
中国に対して「恐い国だな」「変な人達だな」と悪いイメージを持っています
对中国有着与「是可笑的国家」「是可怕的人们」坏的印象
중국에 대하여 [무서운나라][이상한 사람들]라는 나쁜 이미지가 방송되고 있습니다
All ordinary Japanese people who think media broadcast the truth have bad image against China as “scary country” or “weird Chinese”.

0:00:34.770,0:00:42.000
しかし中国の悪いニュースしか流さないというのは国家単位で工作しているものであり
可是说不播放中国的坏的新闻以外以国家单位制作
그러나 중국에 대하여 나쁜 뉴스밖에 방송되고 있지 않는다라고 하는 것은 국가단위로 공작하고 있는 것이며
However, broadcasting bad news about China is just maneuvered by countries each

0:00:42.300,0:00:50.200
中国人に対して悪いイメージを日本人に持たせる為にわざと、故意にしている工作活動なのです
为了对中国人让日本人有坏的印象故意,要故意的工作活动
중국사람에 대하여 나쁜 이미지를 일본사람에게 갖게 하기 위해서 일부러, 고의로 하고 있는 공작활동입니다
In order to Japanese people hold bad image for Chinese people on purpose.

0:00:50.810,0:00:57.380
今日本は戦争出来る国に変えようと、安倍政権はしています
现在日本能战争的国家打算变,安倍政权做着
지금 아베정권은 일본을 전쟁할 수 있는 나라로 바꾸자고 추진하고 있습니다
Now, the Abe administration is trying to change Japan have the right of a national government to conduct welfare.

0:00:57.380,0:01:01.010
それは日中戦争を起こす為です
那是为了发动日中战争
그것은 중일전쟁을 일으키기 위해서입니다
It is to cause a Chinese-Japanese war.

0:01:01.010,0:01:07.060
日本国内で中国の悪いニュースを流し反中思想を生み出しています
在日本国内播放中国的坏的新闻反中生出思想
일본국내에서 중국에 관해서 나쁜 뉴스를 흘려보내 반중사상을 만들어 내고 있습니다
It is created Anti-China thought to Japanese people by broadcasting bad news about China in Japan.

0:01:07.060,0:01:15.000
あなたたち中国でも日本に対する悪いニュースを流し、それを見て反日になった人も多いのではないでしょうか?
在你们中国也播放对日本的坏的新闻,看那个成为反日的人也不是多的会吗?
여러분들 중국에서도 일본에 대한 나쁜 뉴스가 방송되고, 그것을 보아서 반일이 된 사람도 많은 것이 아닙니까?
I wonder it is broadcasting bad news about Japan in your country, China, and many Chinese people became people who have anti-Japanese thought more than before.

0:01:15.350,0:01:29.170
しかし戦争とは、中国の主席、日本の総理大臣単位で密約され、計画され、国民を戦争へと誘導していく作られた事象なのです
可是所谓战争,以中国的主席,日本的首相单位被密约,被计划,向战争诱导国民的做成现象
그러나 전쟁은 중국의 주석 일본의 총리 사이에서 밀약되고 계획되어 국민을 전쟁으로 유도해가는 현상입니다
However, the war is the made up phenomenon in order to induce citizens to the war by Chinese head of state and Japanese Prime minister made a secret promise and planned.

0:01:29.170,0:01:41.619
隣国はおかしいと刷り込まれ、中国が攻めてくるぞと不安と恐怖を煽られ
邻国被印上奇怪,中国攻击被吹动不安和恐怖
행복,평화,가족을 지키기 위해서 군비를 갖추고, 공격하지 않으면 안된다고 세뇌됩니다
People is currently brainwashed that people have to offend, preparing the force in order to keep our happiness, our peace, and our family, by making up people think people from next countries are weird, and stirring up people’s fear and scary telling them “China will offend us”.

0:01:41.619,0:01:50.600
幸せ、平和、家族を守る為に軍備を整え、攻撃しなければいけないと洗脳されます
幸福,和平,必须为了保护家族整好军备,攻击被洗脑
행복,평화,가족을 지키기 위해서 군비를 갖추고, 공격하지 않으면 안된다고 세뇌됩니다
People is currently brainwashed that people have to offend, preparing the force in order to keep our happiness, our peace, and our family, by making up people think people from next countries are weird, and stirring up people’s fear and scary telling them “China will offend us”.

0:01:50.720,0:01:52.420
戦争は作られるわけです
战争应该做成
전쟁이 만들어지는 셉입니다
It is the reason that a war is made up.

0:01:52.420,0:01:58.619
しかし戦争をして得をし、儲かるのは私達国民でしょうか?
可是战争做利益,赚是我们国民吗?
그러나 전쟁을 해서 득이 되는 것 주축이 우리 국민들일까요?
But, are we, citizens, going to gain and yield the profit?

0:01:58.619,0:02:01.689
中国人も日本人も同じ人間であり
中国人和日本人都是一样的人
중국사람도 일본사람도 같은 인간이며
We, Chinese people and Japanese people are same humane

0:02:01.689,0:02:08.000
何に幸せを感じ、なにを全うして人生を生きていきたいか。という事は同じです
什么觉得幸福,全尽想什么人生活?所说的事一样
무엇에 행복을 느끼고, 무엇을 하며 인생을 살아가고 싶은가?라는 삶의 취지는 같습니다.
And it is the same point that what we feel happiness for and what duty we accomplish in our life.

0:02:08.450,0:02:15.500
つまり99%の僕ら国民にとって「戦争しない方が幸せである」という利害関係は一致しているのです
总之对99%的我们国民来说「不会战的一方幸福」这个利害关系相符着
즉,99%의 우리 국민들에 있어서 [전쟁하지 않는 것이 행복하다]라고 하는 이해관계는 일치하고 있는 것입니다.
In brief, 99% of we, citizens, match our interest that we are happy without any war

0:02:15.940,0:02:20.900
しかし1%に満たない人間が戦争をしたがっています
可是不1%满的人跟随战争
그러나 단지 1%밖에 차지하고 있지 않은 사람들이 전쟁을 하고 싶어하고 있습니다
However, less than 1% of people want to make a war.

0:02:20.900,0:02:25.290
戦争することで儲かり、利権をむしり取り、借金を帳消しにし
由于会战赚,拔掉利权,要欠债消帐
일본과 중국의 관계가 나빠지는 것을 기대해서 전쟁하는 것으로 이권을 차지하고 빌린 돈을 갚고
There is someone who can get benefit by hoping Chinese and Japanese relation is bad in order to profit by doing war, plucking off the rights and canceling the dept.

0:02:25.290,0:02:31.140
日本と中国の関係が悪くなる事を望み、得をする人間がいるのです
期盼日本和中国的关系变得坏的事,做利益的人在
이렇게 득을 얻는 사람들이 있는 것입니다
There is someone who can get benefit by hoping Chinese and Japanese relation is bad in order to profit by doing war, plucking off the rights and canceling the dept.

0:02:31.140,0:02:38.300
それは、軍事産業で成り立ち、他の国で戦争を起こしまくって利権を奪っているアメリカです
是那个,以军事产业成立,在其他的国家发动一个劲地战争夺走利权的美国
그것은 군사산업으로 성립되고 다른 나라에서 전쟁을 일으켜서 이권을 빼앗고 있는 미국입니다.
It is the one, America, which is composed of army industry, plucks off all rights and interests by making war in the other countries.

0:02:38.590,0:02:42.180
それは儲ける手段であり、ビジネスなのです
那赚是手段,商务
그것은 돈을 버는 수단이며, 비즈니스입니다.
This is the way to profit money and business.

0:02:42.180,0:02:49.180
その戦争ビジネスに日本人と中国人は巻き込まれてはいけないのです
向(到)那个战争商务日本人和中国人不可被卷进
그 전재 비즈니스에 일본사람들과 중국사람들은 말려들어서는 안됩니다.
We, Chinese and Japanese must not implicate such a war business.

0:02:50.190,0:02:53.940
今日本では貧富の差が広がっています
现在在日本贫富的差蔓延着
지금 릴본에서는 빈부의 차이가 팽창하고 있습니다
Now, there is disparity of wealth is expanding in Japan.

0:02:53.940,0:02:58.660
金持ちはより金持ちに 貧乏人はより貧乏人になっています
有钱人贫困人变成为更有钱人为更贫困人
부자는 더욱부자가 되어가고 가난한 사람을 더욱가난한사람이 되고 있습니다
Rich is richer and poor is poorer.

0:02:58.660,0:03:06.400
貧富の差を拡大させることは、故意にしている事であり戦争のステップなのです
贫富的差使之扩大,是要故意的事战争的阶段
빈부의 차이를 확대시키는 것은 고의로 하고 있는 것이며 전쟁의 스텝입니다
It is the step for the war to expand disparity of wealth on purpose.

0:03:06.530,0:03:09.610
中国でも同じ事が起きてるのではないでしょうか?
不是发生会在中国也一样的事吗?
중국에서도 같은 일이 일어나고 있는 것이 아닙니까?
There is also same circumstance in China isn’t there?

0:03:09.610,0:03:20.000
今日本政府がしているすべての事象は「戦争する為の準備である」と解釈するとすべての辻褄が合います
今天本政府做着的全部的现象解释「是为了会战的准备」的话全部的条理正确
지금 일본정부가 하는 모든 정책은 [전쟁하기 위한 준비다] 라고 해석하면 모든 논리가 들어맞습니다.
It is all consistent to interpret every phenomenon what Japanese government does as “preparation for the war”.

0:03:20.209,0:03:29.200
このように日本では「戦争出来る国に変える」為の法改正などがどんどん強行されているのです
这样在日本「改变为能战争的国家」为了的法修改等连续不断被强行
이렇게 일본에서는 [전쟁할 수 있는 나라로 바꾼다] 때문의 법 개정 등이 점점 강행되고 있는 것입니다.
In this way as above, it bulls through to change laws in order to make Japan can wage war.

0:03:29.290,0:03:39.400
戦争してしまったら、損をするのは私たち一般国民であり、私たちの限りある人生に、時間、お金、命を削り落とし、搾取され
如果会战,做是亏损我们普通国民,我们的极限被某人生,削时间,钱,生命丢落,榨取
전쟁이 벌어지면, 손해를 보는 것은 우리 일반국민이며 한계가 있는 우리 인생에서 시간, 돈, 목숨 등이 착취되어
Once we start to wage war, the people who lost over are us, citizens, as scraping off our limited life time, money, and soul, being exploited, and it just leave only hatred and sadness.

0:03:39.440,0:03:41.750
憎しみ、悲しみを残すだけなのです
憎恶,只是剩下悲伤
미움, 슬픔을 남기는 것 뿐입니다.
Once we start to wage war, the people who lost over are us, citizens, as scraping off our limited life time, money, and soul, being exploited, and it just leave only hatred and sadness.

0:03:41.750,0:03:46.790
私は非暴力で日中の関係を良くする事が出来ると思っています
我用非暴力考虑日中的关系能很好
저는 비폭력으로 일본과 중국 간의 관계를 좋게 할 수 있다고 생각하고 있습니다.
I think it is possible to make Chinese and Japanese relation better without violence.

0:03:46.790,0:03:54.000
今、日中韓が手を結び経済発展を遂げていく事はアメリカにとって一番の脅威である
现在,日中韩闭上手实现经济发展的事是对美国来说一号的威胁
지금 일본, 중국, 한국이 손을 합쳐 경제발전을 이룩해 가는 것은 미국에 있어서 제일 위협입니다.
It is the worst fear for America to tie up China, Korea, and Japan and prospect our economy.

0:03:54.580,0:04:02.000
だから日中韓が仲良くなっては困る利害関係を持っているのがアメリカなのです
因此日中韩关系变得好感到为难有利害关系美国
그러므로 일본, 중국, 한국의 관계가 발전되어 어려움을 겪는 이해관계를 가지고 있는 것이 미국입니다.
So America has an interest to be in trouble if China, Korea, and Japan has friendship.

0:04:02.540,0:04:08.000
尖閣が日中の紛争を起こす為のカードとして利用されているのです
尖阁作为引起日中的纠纷为了的卡被利用
센카쿠가 일본, 중국의 분쟁을 일으키기 위한 카드로서 이용당하고 있는 것입니다.
Senkaku Island, Diaoyudao, is used by a card to make up conflict between China and Japan.

0:04:08.239,0:04:20.000
私は日本人として、中国人を傷つけ殺してまで、富、金、権利を得たいと思った事は一度もありません
我作为日本人,弄伤中国人杀,一次也没有想的事得到财富,钱,权利
저는 일본사람으로서, 중국사람을 상처을 입혀 죽여서까지 돈과 명예를 얻고 싶었던 적이 단1번도 없습니다.
I, as I am Japanese, have never thought to get anything wealth, money, and rights by injuring and killing Chinese people.

0:04:20.599,0:04:28.200
99%の大多数の人間は相手を傷つけたり、殺してまで、自分だけが豊かになりたいと思っていないと思
います
我想99%的大多数的人弄伤对方,或者杀,没思念只自己变得丰富
99%의 대다수의 사람들은 상대를 상처 입히거나, 죽여서까지 자신만 부유해지고 싶지 않다고 생각합니다.
I think most, 99% of people don’t want to be rich by injuring and killing someone.

0:04:28.960,0:04:38.000
しかしそのように思っている人間の口車にのせられ、僕たちは工作にのせられてはいけません
可是那样想不可人的花言巧语的被做,我们工作的被做
그러나 그렇게 생각하고 있는 인간의 감언에 속아 공작에 동참되어져서는 안됩니다.
So, we must not be imposed such a maneuver by sweet-talk from someone who wants to be rich by such a way.

0:04:38.169,0:04:50.000
工作員の目的は何なのかを暴露し拡散させ、私はあなたたち中国人と繋がっていかなければいけないと思っています
特务的目的暴露什么使之扩散,我必须与你们中国人连接思念
저는 스파이를 통해 그들의 목적이 무엇인지 폭로하고 확산시켜서 중국사람과 연결되어 가지 않으면 안된다고 생각하고 있습니다.
I think I should connect with you, Chinese people, in order to expand this information and expose what is the main purpose of spy.

0:04:50.749,0:05:08.500
先ほども言いましたが、戦争というのはその国の売国奴、その国を売った人間がアメリカに買収された者同士が密約をして 戦争を作っていくわけです
也说了前头那样,不过,所谓战争那个国家的卖国奴,出卖那个国家的人应该对美国被收买的人们密约制作战争
조금전에도 말했습니다만, 전쟁이라고 하는 것은 그 나라의 매국노, 미국에 매수된 사람끼리 밀약을 해서 전쟁을 만들어 가는 셈입니다.
As I mentioned the above that the reason why the war happens is the persons who were bought by America, betrayer in its country, make secret promise each other.

0:05:08.680,0:05:15.399
その人達だけが富と権力を得るのです
只那个人们得财富和权力
그 사람들만이 부와 권력을 얻는 것입니다.
Only these people can gain wealth and rights.

0:05:15.399,0:05:21.399
99%の僕ら国民は傷つき殺されるのが戦争な訳です
99%的我们国民是受伤被杀战争的译
99%의 우리들 국민은 상처받아 죽음을 당하는 것이 전쟁한 이유 입니다.
This is the reason that 99% of we, citizens, injury and killed by war.

0:05:21.399,0:05:29.400
反日、反中と訴える事はその人達の利益になることであり、私たちにとって不利益になる事なのだと
反日,与反中诉诸的事是成为那个人们的利益,对我们来说变得没有利益事
반일, 반중이라고 호소하는 것은 그 사람들의 이익이 된 것이며, 우리들에 있어서 불이익해지는 것이라고
We must recognize that appealing Anti-Japan and Anti-China to the public is their benefit, not us.

0:05:29.639,0:05:33.589
しっかりと認識しなければいけません
必须好好地认识
확실히 인식하지 않으면 안됩니다
We must recognize that appealing Anti-Japan and Anti-China to the public is their benefit, not us.

0:05:33.589,0:05:48.000
日本の中で非暴力を訴えていくだけではなく、中国人の中にも非暴力を訴え、戦争工作に惑わされていない人が必ずいると思っています
我想在日本中不仅仅呼吁还有非暴力,在中国人中也诉诸非暴力,战争工作没被盅惑的人必定在
일본 안에서 비폭력을 호소해 갈뿐만 아니라, 중국 안에서도 비폭력을 호소하고
전쟁공작에 현혹되지 않고 있는 사람이 반드시 있다고 생각하고 있습니다
I think there are many people who are not misled by such a war maneuver, are appealing nonviolence by not only Japanese people but also Chinese people.

0:05:48.240,0:05:53.659
そのような中国に住む、中国人と繋がっていきたいと思っています
我想与住在那样的中国,中国人连接
그러한 중국에 사는, 중국인과 연결되어 가고 싶습니다.
I want to connect with such Chinese people who are living in China.

0:05:53.659,0:06:00.149
そうして情報交換していく事が戦争を止める事になると思っています
我想那样信息交换做的事限制战争
그렇게해서 정보교환을 해가는 것이 전쟁을 멈추게 된다고 생각하고 있습니다.
I think it stops waging war by exchanging information like this.

0:06:00.770,0:06:06.819
日中戦争を絶対に起こさせない それを非暴力で解決する
用非暴力解决不绝对地使之发动日中战争的 那个
비폭력으로 중일전쟁을 절대로 일으키지 못하게끔 해결하고 싶습니다.
I want to solve it without any violence for not waging Chinese-Japanese war.

0:06:06.819,0:06:11.729
戦争屋がやろうとしている事を読み取り、情報拡散していく
领会战争铺打算差遣的事,信息扩散
전쟁준비를 하려고 하고 있는 것을 읽어내고 정보를 확산시킵니다.
Reading what war maker wants to do and expanding information.

0:06:11.729,0:06:21.500
防衛費、軍事費を上げる事は戦争屋を潤す事になり、戦争への工作に益々拍車をかけてしまう
提高防卫费,军事费的事湿润战争铺,在向战争的工作上(里)越发挂上(放上)马刺
방위비, 군사비를 올리는 것은 전쟁준비를 활성시키고, 전쟁에서의 공작에 점점 박차를 가하는 것입니다.
It will quench a war maker to raise the defense budget, the war expenditures and accelerates work to war maneuver more and more.

0:06:21.550,0:06:23.069
それはいけない事だ
那是不成的事
이 것은 안됩니다.
It is NOT accepted matter.

0:06:23.069,0:06:28.149
隣国の脅威を恐れれば恐れるほど戦争に向かってします
越害怕越邻国的威胁趋向战争做
이웃나라의 위험을 두려워하면 두려워하는 만큼 전쟁을 향해서 나아가게 되는 것입니다.
The more you will scare the threat from next country, the more we accelerate to war.

0:06:28.149,0:06:33.520
そのような事を拡散していきたいと思っています
我想扩散那样的事
저의 계획을 확산해 가고 싶습니다.
I want to expand such information.

0:06:33.520,0:06:42.000
戦争しようと企てている人間、そしてそのような人間に買収されている人間に
被谋划的人,并且那样的人收买打算会战的给人
전쟁하자고 계획하고 있는 인간,그리고 그러한 인간에게 매수되고 있는 인간에게

0:06:42.360,0:06:46.800
はっきりと「NO」という為に活動したいと思います
我想清楚为了「NO」的活动
확실하게 [NO]라고 하기 위해서 활동하고 싶습니다.
I want to act to say [NO] clearly.

  • いいね! (67)
  • この記事の題材でまた読みたい! (15)
  • この記事を動画で見たい! (4)

動画 【中国人の人達へ 日本人からのメッセージ】の韓国語、英語の翻訳をしていただきました」への4件のフィードバック

  1. バカじゃないの!

    さゆさん…素晴らしい!あなたの素早い行動に感動です。これからも99%で力を合わせ、売国奴達に立ち向かいましょう!言論統制が行なわれる前に(^_−)−☆

  2. hanzawa

    その通りだと思いますが、
    世の中では、悪魔教の祭りであるハロウィンに浮かれ踊らされたばかり。
    この啓発まで到達できる読者はそう多くはない現実に愕然としています。
    確実にイルミナティのミスリードは世の中に浸透してきている。
    しかしネットの拡散に寄る事かなと思える事が起きていますね。
    三条市の給食を米食にして、牛乳の廃止、となったこと。
    市長の気付きに拍手を送りたいと思いました。
    sayuさんの行動を支持しています。私もこの情報の拡散に参加いたします。
    ※今尖閣での中国の挑発的行動は、イルミの仕掛けなんですよね・・・

  3. sayuflatmoundsayuflatmound 投稿作成者

    hanzawaさん わたしはそんなこと無いと思いますよ ハロウィンに浮かれ踊らされている人達も、将来のことを真剣に考えている人達や近い将来そうなる人、そしてあるきっかけでガラリと世界を達観できる人達がたくさんいると思います 若者が悪魔教の祭りであるハロウィンに浮かれ踊っていても、彼らが幸せに暮らせるように私は戦う それでいいと思います 常に希望を持っていきましょうよ^^ 

  4. Hikojiro

    素晴らしいメッセージだと思います。韓国の反日も戦後アメリカの傀儡政治によるもの、戦後当時の韓国の人達は、反日ではなかったのです。アメリカが支配する為の策略でした。西側諸国は人命より利益優先の政策をしています。これからは人命が全てに優先する政策に変えていかなければ、人類は破滅の一途です。世界何処の国の人も等しい価値ある生命ですので、仲良くやりましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA